-
1 top edge gilt
Abbreviation: t.e.g. -
2 позолоченный
1. gilded2. gold-platedпозолоченный контакт; позолоченный вывод — gold-plated lead
3. gilt4. gold plated -
3 книга с позолоченным верхним обрезом
Polygraphy: gilt top bookУниверсальный русско-английский словарь > книга с позолоченным верхним обрезом
-
4 позолоченный верхний обрез
Polygraphy: gilt topУниверсальный русско-английский словарь > позолоченный верхний обрез
-
5 первоклассный
1) General subject: A One at Lloyd's, A number, A-number, A1 (товар), ace, as clean (clear, dry) as a whistle, bang-up, bangup, blue ribbon, bully, capital, clipping, cordon bleu, cracking, elegant, first-class, first-rate, front rank, front-rank, gift-edged, high class, high-calibre, high-class, high-grade, in a class by itself, number one, of the banner class, pucka, pukka, scrumptious, spiffing, spiffy, sterling, superfine, tiddly, tiptop, top bracket, top drawer, top flight, top hole, top of the line, top-bracket, top-drawer, top-flight, top-of-the-line, topline, topnotch, first class, hang-up (You did a hang-up job.), outstanding, world-beating, first stream, оf the first order, big time2) Naval: first-hand3) Colloquial: A-one, alpha plus, blue-ribbon, champion, classy, clinking, crack, dandy, exclusive, gilt-edged, jim-dandy, juicy, splendid, top-hole4) American: A No 1, A number one, A one, boss, brag, copacetic, ranking, a chunk of a...5) French: haut6) Military: first rate, top-notch7) Mathematics: excellent8) Economy: gilt edged, gilt gild edged, of first rank (напр. о товаре), ranked9) Accounting: tip-top11) Automobile industry: first-grade12) Architecture: world-beater (о предмете)13) Mining: A one14) Diplomatic term: No. 1, high-quality15) Jargon: cool, fizzing, highfalutin, humdinging, hunky-dory, nailing, ripsnorting, snitzy, tops, Jim Dandy, jam-up, proper, star16) Oil: super17) Emotional: topping19) Banking: bankable20) Advertising: first-rate (о товаре), top-of-the-line21) Business: blue chip, blue-chip, fine, first-class rate, prime, first-ranking22) Drilling: high grade23) Polymers: A124) Makarov: A-number-1, A-number-one, as clean as a whistle, as clear as a whistle, as dry as a whistle, gilt, of the first rate25) Emotional: screaming26) Taboo: bally, bitchen-twitchen, bitchin', dogs bollocks, (something) hell of a, hellish, hot shit -
6 высшего качества
1) General subject: A-one, blue chip, blue ribbon, blue-chip, extra, extra choice, hundred-proof, imperial, orient (о жемчуге), prime, superb, superior, top quality, top-quality, upscale, fancy, premium quality2) Colloquial: blue-ribbon3) Engineering: above grade4) Agriculture: first-rate5) Construction: peerless6) Economy: gilt edged (о ценных бумагах и других инструментах денежного рынка), of superior quality, premium7) Accounting: gilt-edged (о ценных бумагах и других инструментах денежного рынка), superfine8) Mining: high quality9) Jargon: hundred proof, tops10) Business: best quality, best-quality11) Polymers: high-quality, prime-quality12) Quality control: fancy (о товаре), superior in quality13) Psychoanalysis: excellent15) Phraseological unit: a notch above -
7 первоклассный
first-class имя прилагательное:exclusive (эксклюзивный, исключительный, особый, единственный, первоклассный, с ограниченным доступом)tiptop (первоклассный, превосходный)champion (первоклассный, получивший приз)A1 (первоклассный, превосходный)first-rate (первостепенного значения, первоклассный, первостепенной важности, важный, превосходный, великолепный)bang-up (первоклассный, превосходный)top-of-the-line (первоклассный, наилучший)словосочетание: сокращение: -
8 первоклассная ценная бумага
1) Economy: fine paper, gilt, high grade security2) Banking: blue chip3) Securities: top-quality securityУниверсальный русско-английский словарь > первоклассная ценная бумага
-
9 первоклассная облигация
high grade (top-rated) bond; амер. gilt-edged securityNew russian-english economic dictionary > первоклассная облигация
-
10 позолота
ж. gilding, gilt, gold-platingзолочение корешка, позолота на корешке — back gilding
См. также в других словарях:
Gilt top — Позолоченный верхний обрез … Краткий толковый словарь по полиграфии
Gilt top book — Книга с позолоченным верхним обрезом … Краткий толковый словарь по полиграфии
top — 1. n., adj., & v. n. 1 the highest point or part (the top of the house). 2 a the highest rank or place (at the top of the school). b a person occupying this (was top in maths). c the upper end or head (the top of the table). 3 the upper surface… … Useful english dictionary
TOP 09 — TOP 09 … Deutsch Wikipedia
Gilt-bronze Incense Burner of Baekje — Infobox Korean name hangul=부여 능산리 출토 백제 금동 대향로 hanja=扶餘陵山里出土百濟金銅大香爐 rr=Buyeo Neungsan ri chulto Baekje geumdong daehyangno mr=Puyŏ Nŭngsan ri ch ult o Paekche kŭmdong tae hyangnoThe Gilt bronze Incense Burner of Baekje is the 287th National… … Wikipedia
Top-to-bottom — Illustration einiger Begriffe anhand eines Panels von Seen mit Bodé Character Das Graffiti Writing hat ein vielfältiges Sprach und Technikrepertoire entwickelt. Obwohl die meisten Writer mit dem Jargon vertraut sind, bezeichnen sich viele… … Deutsch Wikipedia
Top 2 Bottom — Illustration einiger Begriffe anhand eines Panels von Seen mit Bodé Character Das Graffiti Writing hat ein vielfältiges Sprach und Technikrepertoire entwickelt. Obwohl die meisten Writer mit dem Jargon vertraut sind, bezeichnen sich viele… … Deutsch Wikipedia
Top-Shot — Als Kameraperspektive bezeichnet man im Sinne eines Betrachtungswinkels den Standort der Kamera auf ein Objekt. Dies ist nicht mit den Einstellungsgrößen zu verwechseln, die sich ausschließlich nach dem Bildgrößenausschnitt definieren. Allerdings … Deutsch Wikipedia
Top Hat — Filmdaten Deutscher Titel: Ich tanz mich in dein Herz hinein (österr. Titel: Top Hat) Originaltitel: Top Hat Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1935 Länge: 101 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Top-Level-Domain — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichenfolgen. Die Bezeichnung Top Level Domain (von englisch top level domain ‚Bereich oberster Ebene‘, Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
Top (BDSM) — Reitgerten werden von Tops häufig im Rahmen von BDSM als Züchtigungsinstrumente eingesetzt. Ihr sicherer Einsatz erfordert motorisches Können und anatomisches Basiswissen. Top (engl.: Oben) bezeichnet im BDSM eine Person, die für die Dauer einer… … Deutsch Wikipedia
